Re: ７３、８８の区別 - JA2WIB

2012/09/28 (Fri) 06:01:00

男性無線従事者が、圧倒的に多いことは事実ですが
女性相手には８８を送るって　違和感があります。

CWで相手が　女性であることって　容易に分か
りますか？

７３の出展については　カーネギー叔父さんの
年齢とか　通信社（T&T）の略号の７３番目と
推定されていますが　８８もあるのですかネ？

８８が　LOVE ＆　KISSは解りますますが
どうして　女性に対してなのですか？

それより！

『私は女性よ！』のほうが　夢があって楽しい。
　　ま、　そういう問題ではないか？

Re: ７３、８８の区別 - JQ1NDH

2012/09/27 (Thu) 21:52:27

ＱＯＲさんが記された通り、確かにＣＱ誌２０１２年１月号付録の俗に言うハム手帳の１７８ページのＣＷ略符号にの表には以下の様に記してあります。

７３：男性に対して、さよなら

８８：女性に対して、さよなら

いつの間にか逆の意味になってしまったのかな？


その昔、納豆と豆腐について製造工程で考えると本来は逆だったという話を聞いたことがあります。

納豆⇒豆を箱の中に納める⇒本来はトウフのこと

豆腐⇒豆を腐らせる⇒本来はナットウのこと

Re: ７３、８８の区別 - JO1QOR

2012/09/27 (Thu) 11:13:45

私が15歳の時（約半世紀前）に先輩から教わった内容では、
「QSOの最後に７３（男女関係なく"さようなら"）と言うのだよ、女性には８８（love & Kisses）と言うのだよ」
と聞いて..."愛とキス"を敬意を持って送るのだなと納得していました。Hi

それから今日に至るまでの経験では、女性に対しては88でさようなら...を送るとの慣習であったと記憶しています。

若かりし頃は、ハムじゃない人が知らない略語で意思疎通するのがカッコ良く見えて粋がって使っていました・・・が、
Ｑ符号などの略語は本来電信用のもので、短時間に多くの情報を送れる電話では平文で話せばよいと思います。
（情報伝達が困難な場合は別として...）

硬い事を言えば...電話で、
"ベスト７３"　や、"very best ７３"
と送っているのがありますが、これでは、
"Best best regards"　や、"Very best best regards"
になりますよね。

Re: ７３、８８の区別 - JO1QOR

2012/09/27 (Thu) 10:27:59

WIBさん、先日お聞きした

＞女性からは８８を送信する（自分が女性であることを知らせるため）

の合理性には納得したのですが...この略語意味は何処から来たものでしょうか？
ネット等で調べてみたのですが、そう意味した略語を解説したものにたどり着かないのです。

HAM手帳（CQ出版）、A1クラブのCW略語、Wikipedia...など全てが逆解説しています。（88：女性に対しての"さようなら"）

米国の風俗習慣に詳しい（と思う）米田/JA1ANGさんの書かれた"English for HAM QSO"にあるCW通信略語の説明では、
７３：best regards
８８：love and kisses で、夫婦･親子のごく親しい間柄での挨拶...と解説していますが？？？